SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodziec

Book

In basket

rate

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Opis według okładki.

Już wiosna! Zielenią się pola, łąki i trawniki, kwitną pierwsze kwiaty, a zwierzęta wychodzą ze swych kryjówek, by wygrzewać się w słońcu. Ulica Czereśniowa tętni życiem. Na dworcu, na rynku, w sklepie, w parku - wszędzie aż roi się od ludzi. Czy zdołasz odnaleźć wszystkich? Sprawdź, co przydarzyło im się w ten piękny wiosenny dzień.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Mizielińska Aleksandra (1982- ). Autor Mizieliński Daniel (1982- ). Autor

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Opis wg okładki.

Na 4 s. okładki Codzienny słownik obrazkowy dla wszystkich maluchów.

Okładka wliczona w paginację.

Pomysłowy słownik obrazkowy dla najmłodszych. Jeden dzień z życia dziecka rozpisany - i rozrysowany - na ponad 200 rzeczy, z którymi mały człowiek styka się od rana do wieczora, od przebudzenia do zaśnięcia. Znajdziecie tu jedzenie, ubrania, zabawki, wizytę w parku, na placu zabaw i w zoo, kąpiel, części ciała oraz wiele innych obiektów i zdarzeń bliskich każdemu dziecku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 0/KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Malutka czarownica / Otfried Preussler ; przeł. Hanna Ożogowska i Andrzej Ożogowski ; il. Danuta Konwicka. - Warszawa : Dwie Siostry, 2009. - 155 s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923- ). Konwicka Danuta (1930-1999). Il. Ożogowska Hanna (1904-1995). Tł. Ożogowski Andrzej. Tł.

Subject

Czarownice i czarownicy

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: "Die kleine Hexe" [1960].

"Malutka Czarownica" to jedna z tych magicznych książek, które - przeczytane w dzieciństwie - zapamiętuje się na całe życie. Wielu dorosłych wspomina tę uroczą powieść pełną czarów i niezwykłych przygód jako jedną z najważniejszych i najbardziej ukochanych lektur lat dziecięcych. Teraz także ich dzieci będą mogły zapomnieć o całym świecie, śledząc z zapartym tchem perypetie Malutkiej Czarownicy i mówiącego kruka Abraksasa, i poznać zdumiewający sekret: czym zła czarownica różni się od dobrej. Była sobie Malutka Czarownica, która miała tylko sto dwadzieścia siedem lat, a to, jak na czarownicę, jest naprawdę bardzo mało. Za mało, by być zaproszoną na tańce dorosłych czarownic. Jednak Malutka Czarownica nie zamierzała czekać na zaproszenie. I od tego zaczęły się jej kłopoty... [lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (4 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i balon Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ) Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Las Lis Przyjaźń Puchacz Zające

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Czy balony rosną na drzewach? Drugi tom nowej kartonowej serii z zabawnymi przygodami pary popularnych bohaterów. „Felku! Tolu! Chodźcie szybko! Na moim drzewie wyrósł balon!” – woła pewnego dnia Henio. „To niemożliwe” – mówi Tola. – „Balony nie rosną na drzewach”. „A właśnie że tak” – odpowiada Henio. – „Chcę tego balona. Jest mój”. Od tej pory Henio nie rozstaje się ze swoim balonem ani na chwilę. Ale z balona ucieka powietrze. Robi się coraz mniejszy i mniejszy. Co na to poradzić? Henio ma pomysł: wysiadywanie jest dobre na wszystko! Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i burza / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2021. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Burza Las Lis Przyjaźń Puchacz Zające

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Nad lasem Felka i Toli rozpętuje się burza… Nowe przygody znanych i lubianych zwierzęcych bohaterów w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Pewnego popołudnia ich sąsiad, puchacz Henio, próbuje napisać wiersz. To niełatwa sztuka – trzeba się solidnie nagłowić. A tu jeszcze nadciąga burza! Jak się skupić na rymach, gdy grzmi i błyska? Przyjaciele chronią się w przytulnej norce Felka i Toli. Razem na pewno coś wymyślą! Znacie i lubicie Felka i Tolę? Teraz będą się mogli z nimi zaprzyjaźnić także młodsi siostra i brat. Krótki tekst i duże ilustracje nie pozwolą maluchom się znużyć, kartonowe strony wytrzymają nawet najbardziej intensywną lekturę. A starsi wielbiciele lisa łakomczucha i roztropnej zajączki pewnie też chętnie dowiedzą się, jak to było, gdy puchacz Henio dopiero wprowadzał się do dziupli drzewa po sąsiedzku. Polecamy także pozostałe tomy dla najmłodszych: Felek i Tola i nowy sąsiad, Felek i Tola i balon Henia oraz Felek i Tola i urodziny Henia, a także tomy dla nieco starszych czytelników: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie oraz Felek i Tola i porywacze. Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i nowy sąsiad / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Las Lis Przyjaźń Puchacz Sąsiedztwo (socjologia) Zające

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Felek i Tola powracają, by bawić najmłodszych! Pierwszy tom nowej kartonowej serii z całkiem nowymi przygodami pary popularnych bohaterów. Pewnej nocy Felka i Tolę budzi dziwny dźwięk: „Hu, huu!”. Z dziupli drzewa obok ich nory dobiega światło. Co to? Duch? A może złodziej? Na szczęście okazuje się, że to coś zupełnie innego – do dziupli wprowadza się właśnie puchacz o imieniu Henio. Od tej pory Felek i Tola będą mieli sąsiada! Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i urodziny Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2021. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Las Lis Przyjaźń Puchacz Urodziny Zające

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Puchacz Henio zaprasza na swoje urodziny! Nowe przygody Felka i Toli w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Ich sąsiad, puchacz Henio, obchodzi urodziny. Jest tort. „A gdzie świeczki?” – pyta Felek. Henio nie rozumie. Nigdy nie miał tortu ze świeczkami. „Musisz zdmuchnąć świeczki” – tłumaczy Tola. Ale Henio ma inny pomysł. Znacie i lubicie Felka i Tolę? Teraz będą się mogli z nimi zaprzyjaźnić także młodsi siostra i brat. Krótki tekst i duże ilustracje nie pozwolą maluchom się znużyć, kartonowe strony wytrzymają nawet najbardziej intensywną lekturę. A starsi wielbiciele lisa łakomczucha i roztropnej zajączki pewnie też chętnie dowiedzą się, jak to było, gdy puchacz Henio dopiero wprowadzał się do dziupli drzewa po sąsiedzku. Polecamy także pozostałe tomy dla najmłodszych: Felek i Tola i nowy sąsiad, Felek i Tola i balon Henia oraz Felek i Tola i burza, a także tomy dla nieco starszych czytelników: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie oraz Felek i Tola i porywacze. Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędras. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Cali Davide (1972- ). Jędras Jadwiga. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Łatwe opowiadania

Lektura obowiązkowa dla przyszłych i obecnych uczniów wszystkich rodzajow szkół. Niezbędna pomoc w sytuacji braku pracy domowej. [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kupa : przyrodnicza wycieczka na stronę / Nicola Daves ; il. Neal Layton ; tł. Jadwiga Jędras. - Wyd. 4 - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 61 s. : il. ; 16x25 cm.

Author

Daves Nicola Królicki Zbigniew A. (1954- ). Tł.

Subject

Kał

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Ta książeczka to przełom i rewolucja. Żadne ślady i tropy nie powiedzą tyle o zwierzęcym życiu, ile właśnie najbardziej przemilczana cząstka natury, czyli kupa [z okł.].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O czym marzą gwiazdy na niebie? / Manon Fargetton ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 340, [4] strony ; 20 cm.

Author

Fargetton Manon (1987- ) Autor Sęk Bożena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Młodzież Samotność Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść

Czasem wydaje się, że każdy z nas jest samotną planetą, która zamiast przyciągać, odpycha pozostałe. A czasem jeden sms z nieznanego numeru wystarczy, by zmieniło się wszystko. Wibrująca od emocji, utkana z pięciu przeplatających się losów powieść o pragnieniu bliskości w świecie, w którym na różne sposoby odgradzamy się od siebie nawzajem. Titouan ma piętnaście lat i właśnie postanowił, że już nigdy nie wyjdzie ze swojego pokoju. Alix marzy o szkole teatralnej - i o tym, żeby wyrwać się na wolność. Życie Luce straciło sens po śmierci ukochanego. Gabrielle boi się bliskości, a Armand nie potrafi zbliżyć się do osób, które kocha najbardziej. Pięć osób w różnym wieku, które jeszcze nie wiedzą, że ich losy w dziwny sposób się splotą. „Zdarzają się nieprawdopodobne spotkania mogące wywrócić czyjeś życie do góry nogami. Przypadek, szczęście, omen, układ planet… Nazywaj to, jak chcesz. Ja nazywam to magią”. Francuska pisarka Manon Fargetton mistrzowsko buduje zróżnicowane postacie, tworząc trzymającą w napięciu opowieść o samotności i tęsknocie za bliskością, która czasem jest na wyciągnięcie ręki [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Potwór / Grzegorz Kasdepke ; il. Piotr Socha. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - 59 s. : il. kolor.; 21 cm.

Author

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Socha Piotr. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca polska Łatwe opowiadania

Życie jest pełne niespodzianek: w jednej chwili człowiek jedzie na wakacje w góry, a w następnej - budzi się we wnętrzu ogromnego potwora... Niemożliwe? Gdy ma się sześć lat i bujną wyobraźnię, wszystko jest możliwe!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; il. Mirosław Pokora ; przeł. Maria Kurecka. - Wyd. 2 popr. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry 2009. - 161 s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995). Pokora Mirosław (1931-2006). Il. Kurecka Maria (1920-1989). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca austriacka Łatwe powieści

Książka ta opowiada o chłopcu, który bardzo chciał mieć babcię więc ją wymyślił. Bo babcia to najlepszy sposób na wszelkie smutki i kłopoty. Babcia ta mieszka na drzewie, poluje na tygrysy, ujeżdża dzikie konie. Jest troszkę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Chłopiec spędza z nią cały wolny czas, dopóki do sąsiedniego domu nie wprowadza się samotna staruszka... [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Którędy do Yellowstone? : dzika podróż po parkach narodowych / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 123, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.

Author

Mizielińska Aleksandra Autor. Mizielińska Aleksandra (1982- ) Autor Mizieliński Daniel (1982- ) Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Parki narodowe Rośliny Zwierzęta Świat

Genre/Form

Książka obrazkowa

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

Para sympatycznych przyjaciół z Białowieży – żubr Kuba i wiewiórka Ula – wyrusza w fascynującą podróż po ośmiu niezwykłych parkach narodowych – od Białowieskiego, przez amerykański Park Yellowstone i chiński Park Narodowy Jiuzhaigou, po Park Narodowy Komodo w Indonezji. W każdym z nich spotykają lokalne gatunki zwierząt, poznają ich zwyczaje i środowisko – a przy okazji przeżywają mnóstwo zabawnych przygód. Aleksandra i Daniel Mizielińscy są mistrzami przekazywania wiedzy w przystępny i atrakcyjny sposób. Tym razem ogrom informacji o dzikiej przyrodzie różnych kontynentów zawarli w dowcipnym i wciągającym komiksie, który płynnie przenika się z efektownymi planszami edukacyjnymi. /opis wydawcy/

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 91 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak włosy taty wyrwały się w świat / [tekst i ilustracje:] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 55, [9] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Podróże Rodzina Ucieczki Włosy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jutro rządzę ja! / [tekst i ilustracje:] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zabawa Kłótnia Łasica Niedźwiedzie

Genre/Form

Broszura Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

W co się bawić? Kto może dołączyć? I kto o tym decyduje? Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak dogadać się w czasie zabawy. Kontynuacja przebojowego „Dwa dla mnie, jeden dla ciebie”. Kiedy łasica zastaje niedźwiedzia bawiącego się z borsukiem, jest zirytowana. Przecież borsuk to jej przyjaciel, nie niedźwiedzia! „To może pobawimy się w trójkę?” - proponuje borsuk. Tylko w co? „W dom!” - woła łasica. - „Ja będę mamą, borsuk będzie tatą, a niedźwiedź dzieckiem!”. Ale niedźwiedź nie chce znów być dzieckiem. Chce robić coś zupełnie innego. Dyskusja z każdą chwilą staje się coraz bardziej zażarta… [lubimyczytac.pl]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pszczoły / Piotr Socha ; opracowanie tekstu Wojciech Grajkowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [2] strony, XXXVI kart tablic : ilustracje kolorowe ; 38 cm.

Author

Socha Piotr (1966- ). Ilustracje Grajkowski Wojciech. Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Miód Pszczoły Pszczelarstwo

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacje dla dzieci

Domain

Rolnictwo i leśnictwo

Książka edukacyjna o pszczołach w formie efektownego wielkoformatowego albumu. Daj się zaprosić do królestwa pszczół. Przyjrzyj się z bardzo bliska, jak są zbudowane, zajrzyj do ich domu, poznaj ich zwyczaje. Zobacz, jak tańczą, i dowiedz się, kiedy i po co to robią. Sprawdź, skąd wiadomo, że pojawiły się na świecie wcześniej niż dinozaury, i dlaczego znalazły się na płaszczu Napoleona. Popracuj z pszczelarzem, przejedź się ciężarówką wiozącą ule do sadu migdałowego, posmakuj różnych rodzajów miodu. Dowiedz się, co zawdzięczamy pszczołom, czego możemy się od nich nauczyć i czym grozi ich wyginięcie. A przy okazji poznaj całe mnóstwo pszczelich ciekawostek. Na książkę składa się ponad 30 rozkładówek w dużym formacie, z których każda to misternie skomponowana plansza. Kolorowe ilustracje są pełne szczegółów, a krótki przystępny tekst nie tylko objaśnia to, co się na nich znajduje, ale też przekazuje dodatkowe informacje. Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 56/59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 140, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Thé Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Lis Przyjaźń Zające

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Vos en Haas" 1998.

Stanowi cz. 1 cyklu "Felek i Tola".

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zając Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli - puchaczem Heniem - przyjaciele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku. "Felek i Tola" to przesympatyczna, dowcipna opowieść o przyjaźni i drobnych, codziennych przyjemnościach. Powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać - dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały idealnie sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. Jej wielkim atutem są znakomite, ciepłe ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola : Do zobaczenia! / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 136, [8] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydanie I. ukazało się nakładem Dwóch Sióstr w 2013 roku pod tytułem "Do zobaczenia, Felku i Tolu".

Stanowi część 2. cyklu.

Poznajecie ich? Tak, to lis Felek i zajączka Tola! Wciąż mieszkają w przytulnej norce w środku lasu. Na razie cieszą się latem, ale wkrótce nadejdzie jesień, a po niej – zima. Toli wcale się to nie podoba. Felek stara się schudnąć, choć najchętniej zjadłby nawet swoją dietę. A ich sąsiad, puchacz Henio, boi się stracić ukochane jajko. Tyle kłopotów! Jak troje przyjaciół sobie z nimi poradzi? „Do zobaczeniu, Felku i Tolu” to druga część perypetii lisa łakomczucha i roztropnej zajączki. Pełna ciepłego humoru, ale i subtelnej mądrości opowieść o codziennych zdarzeniach – czasem radosnych, czasem kłopotliwych – przeżywanych w gronie przyjaciół. Cykl powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i porywacze / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 121, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Lis Zające Przyjaźń Zwierzęta Uprowadzenie Rodzina Kradzież

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: Vos en Haas en de dief van lek.

Ksiązka wydana dzięki wsparciu finansowemu Dutch Foundation for Literature i Mondriaan Foundation.

Tłumaczenie zostało sfinansowane ze środków Flemish Literature Fund.

Trzymająca w napięciu, zaskakująca i śmieszna historia kryminalna dla najmłodszych: lis Felek i zajączka Tola na tropie porywaczy. Felka i Tolę odwiedzają niespodziewani goście: kuzyn Felka i jego kompan. Niestety, nie mają dobrych zamiarów – planują kradzież. A gdy ich plan bierze w łeb, porywają Jo! Przecież Ko twierdzi, że Jo jest skarbem i ma złote serce. Wcale się nie spodziewają, że niesforny malec sprawi im niemały kłopot… Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola na wyspie / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 105, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Lis Zające Przyjaźń Zwierzęta Zima Mróz Rodzina Przeprowadzka Wyspy Tęsknota

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: Vos en Haas op het eiland.

Ksiązka wydana dzięki wsparciu finansowemu Dutch Foundation for Literature i Mondriaan Foundation.

Tłumaczenie zostało sfinansowane ze środków Flemish Literature Fund.

Przeczekać mroźną zimę na gorącej wyspie – to jest pomysł! W trzeciej części cyklu dwójka przyjaciół wybiera się na egzotyczne wakacje. Wyspa jest strasznie daleko, ale za to plaża nigdy się tu nie kończy, za muszle można kupić wszystko, a nocą widać milion gwiazd. Zajączka Tola rozkoszuje się nicnierobieniem, a lis Felek z zapałem kopie w piasku. Aż Tolę dopada tęsknota za domem. Czy Felek znajdzie na to jakiś sposób? Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)