SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodziec

920 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Muffiny Eufrozyny / Justyna Bednarek ; zilustrowała Daria Solak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2018. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.

(Czytam Sobie : przepis. Poziom 1, Składam Słowa)

(Edukacyjny Egmont)

Autor

Bednarek Justyna (1970- ). Solak Daria (1991- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Babeczki i muffiny Przyjemność Słodycze

Gatunek

Opowiadania i nowele

Eufrozyna zna się na gotowaniu i pieczeniu jak mało kto. Wie, co poprawia humor i jakimi słodkościami najlepiej podzielić się z bliskimi. Podpowie, ile czego odmierzyć i w jakiej kolejności połączyć wszystkie składniki, by powstały pyszne muffiny. A mały czytelnik nie tylko zechce jak najszybciej zabrać się do pieczenia, ale też połknie książkę – stronę po stronie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytam Sobie. Poziom 2, Składam Zdania)

Autor

Bednarek Justyna (1970- ) Kozieł-Nowak Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Botanicy Rośliny ozdobne

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pan Pit jest botanikiem - niestrudzonym poszukiwaczem nowych odmian stokrotek. Przemierza łąki, obserwuje, notuje, fotografuje. Marzą mu się wielkie odkrycia, uznanie i nagrody. Kiedy więc dostrzega niezwykły kwiat, niezmiernie się ekscytuje. Szkopuł w tym, że z kwiatu jest niezły żartowniś! Ratunek nadejdzie z nieoczekiwanej strony. „Czytam sobie” to trzystopniowy program do nauki czytania. Składam zdania, drugi poziom „Czytam sobie” to propozycja dla dzieci, które rozpoczęły już swoja przygodę z czytaniem. Zdania są tu dłuższe, a w tekście jest więcej dialogów. Duża czcionka ułatwia czytanie, a wyrazy w ramkach pomagają w ćwiczeniu sylabizowania. Ciekawe, zabawne historie pióra wybitnych polskich autorów i ilustracje autorstwa najlepszych polskich ilustratorów sprawią, że czas spędzony na czytaniu, będzie czasem świetnej zabawy [opis wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytam Sobie. Poziom 2, Składam Zdania)

Autor

Bednarek Justyna (1970- ) Kozieł-Nowak Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Piraci Syreny (stworzenia fantastyczne) Wyspy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pirat Protazy i jego pies są postrachem mórz i oceanów. Obrabują każdy napotkany statek! Skarbiec pirata zapełnia się złotem do dnia, gdy Protazy zakochuje się w syrenie lubiącej otaczać się luksusem. [czytamsobie.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Myj ręce! / tekst: Steve Behling ; koncepcja serii: Chris Nee ; tekst piosenki "Wash your hands" Michelle Lewis i Kay Hanley ; [tłumaczenie: Dorota Radzimińska ; tłumaczenie tekstu piosenki: Marek Robaczewski] ; Disney Junior. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2021]. - 28, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Klinika dla Pluszaków)

Autor

Behling Steve. Nee Chris Lewis Michelle Hanley Kay (1968- ) Radzimińska Dorota Robaczewski Marek (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Doc McStuffins (serial telewizyjny) Dłoń Higiena

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Okładka wliczona w paginację.

Co jest sprzymierzeńcem w walce z zarazkami? Woda i mydło! Doktor Dosia, znana z serialu animowanego „Klinika dla pluszaków”, pomaga dzieciom zrozumieć, jak ważne jest częste mycie rąk, a słowa znanej z filmu piosenki - zapamiętać, jak robić to poprawnie. Opis pochodzi od wydawcy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka. Pokochaj Naturę : przesuń i odkryj)

Autor

Bellón Teresa (1987- ). Grzyb Katarzyna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Pszczoła

Gatunek

Broszura Książka zabawka Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

To nowa seria AMD, która pokazuje małemu czytelnikowi, jak żyją owady i jak ważną rolę spełniają w naszym świecie. Dzięki tym książeczkom dowiecie się, jak dbać o przyrodę i naszą planetę. Książeczki zawierają ruchome elementy, dzięki którym młody czytelnik ćwiczy małą motorykę, oraz kartonowe strony. Odwiedź z pszczółką ogród, zobacz, jak dzielnie pracuje z innymi pszczółkami, zbierając nektar z kwiatów. Pofruń razem do ula, by spotkać królową i dowiedzieć się, jak powstaje słodki miód. Dowiesz się także, jak możesz pomóc pszczołom i jak ważne są one dla naszej planety. Opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Abecadło o chlebie / Władysław Bełza ; [ilustracje: Arleta Strzeszewska]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Bełza Władysław (1847-1913) Strzeszewska Arleta

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chleb

Gatunek

Broszura Wiersze

Książeczki w poręcznym formacie, uwielbiane przez dzieci. Klasyka poezji, pięknie ilustrowana. Sztywne strony do wielokrotnego przeglądania. Opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/KO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Berg Esther van den. Olejarczyk Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niderlandzka

Temat

Owady Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oto przed Państwem biedronka Kropeczka, tajna kontrolerka snu. Właśnie przybyła do przytulnego hotelu dla owadów, by sprawdzić, czy wszyscy we właściwy sposób szykują się na nocny odpoczynek: czy umyli zęby, zrobili siusiu, czy przeczytali bajkę na dobranoc… Ciekawe, jaki wynik da wieczorna inspekcja Kropeczki… Książkę polecamy wszystkim małym śpiochom, a także tym maluchom, które trudno zagonić do łóżka. Opis pochodzi od wydawcy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berg Frans van den. (1952- ). Olejarczyk Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niderlandzka

Temat

Przedszkola Przedszkolaki Ptaki Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków Publikacja bogato ilustrowana

W życiu małego ptaszka rudzika nadeszła bardzo ważna chwila: przed nim pierwszy dzień w przedszkolu. Malec cieszy się, bo przecież pozna nowych przyjaciół, ale też odrobinę obawia. Zastanawia się, jak sobie poradzi bez mamy w zupełnie nowym miejscu pośród obcych zwierzątek. Książka porusza ważny dla każdego dziecka temat pierwszego dnia w przedszkolu. Za pomocą opowiastki o sympatycznym ptaszku i jego przyjaciołach z przedszkolnej grupy łagodzi dziecięce lęki i obawy i buduje w maluchach poczucie pewności siebie...(https://aros.pl/produkt/witaj-w-przedszkolu)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i pyszny obiadek / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2016]. - [20] s. : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Marysia (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Misia Marysia ma zamiar zjeść pyszny obiadek, ale ktoś jej w tym strasznie przeszkadza. A co będzie z czekoladowym deserem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i wielkanocne jajka / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo "Debit", [2016]. - [20] stron, ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia kocha tatusia / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [20] s. : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak Elżbieta. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ojcowie i córki.

Gatunek

Opowiadania i nowele.

Tytuł oryginału: "Bébé Koala aime papa" 2015.

Z cyklu "Marysia".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia na nartach / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Misia Marysia (postać fikcyjna) Odpoczynek Sporty zimowe

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Misia Marysia spędza ferie zimowe w górach. Uczy się jeździć na nartach, bawi się w śniegu i miło spędza czas z rodzicami. Wymarzone ferie! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia na zakupach / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Koala Zakupy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w szpitalu / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2017]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Proza

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Marysia potyka się o pozostawiony na schodach samochodzik, przewraca i łamie sobie rękę. Konieczna jest wizyta w szpitalu i założenie gipsu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w zerówce / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dzieci Koala Klasa 0

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Bébé Koala a la maternelle, 2017.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Nuty

Książka

Muzyka

W koszyku

oceń

Jedzie pociąg z daleka : piosenki dla małych dzieci / Joanna Bernat, Józefa Toruń-Czernek ; ilustracje Magdalena Kozieł-Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Aksjomat, 2018. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Bernat Joanna. Toruń-Czernek Józefa. Kozieł-Nowak Magdalena.

Forma i typ

Nuty Książki Muzyka

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Muzyka polska

Gatunek

Piosenka Melodia z tekstem podłożonym i funkcjami harmonicznymi. Wydawnictwa popularne Wydawnictwa dla dzieci Muzyka polska

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Edukacja i pedagogika

Zbiory najpopularniejszych, śpiewanych od pokoleń, piosenek, które cały czas są lubiane i chętnie śpiewane przez dzieci. Czytelne zapisy nutowe doskonale nadają się do pierwszych prób dziecka gry na instrumencie oraz do wspólnego, rodzinnego muzykowania. Do każdej książki dołączona jest płyta CD z utworami zamieszczonymi w zbiorze, wzbogacona o wersje instrumentalne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 78/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kajtek nie umie fruwać : historia małego miłośnika książek / Jennifer Berne ; ilustracje Keith Bendis ; tłumaczenie Janusz Kokoszewski i Dorota Koman. - Warszawa : Prószyński Media, [2017]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x27 cm.

Autor

Berne Jennifer. Bendis Keit. Kokoszewski Janusz. Koman Dorota.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przyjaźń Sprawność fizyczna Czytanie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

Znany już polskim czytelnikom szpak Kajtek - mały miłośnik książek - nie chce chodzić na zajęcia z fruwania, tylko cały czas spędza w bibliotece. Bardzo różni się od swojej wielkiej szpaczej rodziny. Kiedy jego bracia śnią o pysznych larwach i pędrakach, jemu śnią się rycerze z przeczytanych powieści. Marzy nawet, by zostać pisarzem. Kiedy inne szpaki uczą się polować na fruwające owady, on badawczo przygląda się robaczkom na ziemi i porównuje je z obrazkami w atlasach. I raz za razem naraża się na drwiny kolegów. Gdy nadchodzi czas odlotu, przyjaciele mają nie lada problem z Kajtkiem. Jak go rozwiążą? I w jaki sposób mały Kajtek znów stanie się bohaterem, ratując życie całemu stadu? Znakomicie ilustrowana, piękna i mądra książka nie pozostawi żadnego małego czytelnika obojętnym. Jednych zarazi miłością do książek, innym uświadomi, czym jest przyjaźń. A niejeden mały kajtek weźmie się też… do ćwiczenia mięśni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berner Rotraut Susanne (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Opis według okładki.

Już wiosna! Zielenią się pola, łąki i trawniki, kwitną pierwsze kwiaty, a zwierzęta wychodzą ze swych kryjówek, by wygrzewać się w słońcu. Ulica Czereśniowa tętni życiem. Na dworcu, na rynku, w sklepie, w parku - wszędzie aż roi się od ludzi. Czy zdołasz odnaleźć wszystkich? Sprawdź, co przydarzyło im się w ten piękny wiosenny dzień.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

(Blaze i Megamaszyny ; 3)

(Filmowe Opowieści)

Autor

Berrios Frank. Łapać Crushera Garcia Segundo.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Blaze i Megamaszyny (postacie fikcyjne) Samochody

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki. Na podstawie odcinków "Skrzynka z narzędziami" i "Więcej mocy".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kieszonkowe / Arkadiusz Błażyca ; ilustracje Tomasz Laskowski. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, [2022]. - 34, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Kudłaty i Grosik / Arkadiusz Błażyca ; cz. 1)

Autor

Błażyca Arkadiusz. Laskowski Tomasz (ilustrator). Błażyca Arkadiusz. Kudłaty i Grosik (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kieszonkowe Przedsiębiorczość (postawa) Oszczędności

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Dziecko w świecie finansów.

Rok wydania według: https://www.taniaksiazka.pl/kudlaty-i-grosik-kieszonkowe-arkadiusz-blazyca-p-1676533.html.

Cykl „Kudłaty i Grosik” ma za zadanie wprowadzić dzieci w świat finansów i ułatwić rodzicom rozmowy o nich. "Kieszonkowe" nauczy najmłodszych liczyć pieniądze, uwzględniając wartości poszczególnych monet i banknotów. Dzięki książeczce dziecko zrozumie również, że oszczędzanie jest ważne i dowie się, w jaki sposób należy zarządzać skarbonkowymi zaskórniakami. Opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/34 (1 egz.)