Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(67)
Forma i typ
Książki
(67)
Proza
(4)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Dostępność
nieokreślona
(33)
dostępne
(31)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia
(67)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(67)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Konopnicka Maria
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Zarawska Patrycja
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Dornberg Michaela
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Głowińska Anita
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Steel Danielle (1947- )
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Just Anna
(66)
Lange Antoni
(65)
Johansen Jorunn (1960- )
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Nowak Beata
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(53)
Król Michał
(52)
Polak Kamil
(51)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Mróz Remigiusz (1987- )
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Hegstad Inger Harriet (1944- )
(47)
Hegstad Inger Harriet (1944- ). Przeznaczenie
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Prus Bolesław (1847-1912)
(47)
Supeł Barbara
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Roberts Nora (1950- )
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Strożek Tomasz
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Michalak Katarzyna (1969- )
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Cartland Barbara (1902-2000)
(40)
Fabianowska Małgorzata
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Nałęcz Anna
(40)
Świetlik Maria
(40)
Nesme Alexis
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Zarawska Patrycja (1970- )
(39)
Brzoska Wojciech
(38)
Foks Darek
(38)
Grimm Jacob
(38)
Grimm Wilhelm
(38)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(22)
1990 - 1999
(21)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(4)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(4)
1901-2000
(3)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(63)
Język
polski
(63)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(2)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Klasa 7.
(1)
Klasa 8.
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Temat
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(10)
Literatura polska
(6)
Powieść polska
(6)
Opowiadanie polskie
(5)
Powieść historyczna
(4)
Pokaż więcej ...
Chrześcijaństwo
(2)
Ligia (postać fikcyjna)
(2)
Marek Winicjusz (postać fikcyjna)
(2)
Miłość
(2)
Neron (cesarz rzymski ; 37-68)
(2)
Niewolnictwo
(2)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(2)
Petroniusz (ok. 27-66)
(2)
Pożar Rzymu (64 r.)
(2)
Prześladowania religijne
(2)
Beletrystyka przygodowa
(1)
Bitwa pod Grunwaldem (1410)
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Krzyżacy
(1)
Opowidadanie polskie
(1)
Powieść historyczna polska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powstanie Mahdiego (1881-1899)
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1848-1916)
(1)
Uprowadzenie
(1)
Władysław Jagiełło (król Polski ; ok. 1351-1434)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Quo vadis
(3)
W pustyni i w puszczy
(3)
"W pustyni i w puszczy"
(1)
Krzyżacy
(1)
Pan Wołodyjowski
(1)
Pokaż więcej ...
Potop
(1)
Sachem
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(6)
1801-
(4)
1901-
(3)
1-100
(2)
1401-1500
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Starożytny Rzym
(2)
Afryka Północna
(1)
Gatunek
Powieść polska
(20)
Literatura polska
(13)
Powieść historyczna
(10)
Opowiadanie polskie
(8)
Powieść historyczna polska
(7)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa polska
(5)
Materiały pomocnicze dla szkół
(4)
Opowiadanie obyczajowe
(3)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(3)
Bajka i baśń
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Nowele polskie
(2)
Opowiadania polskie
(2)
Opracowanie
(2)
Literatura dla dzieci
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(1)
Opowiadanie polskie obyczajowe
(1)
Powieść polska historyczna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(1)
67 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nowele i opowiadania dla klasy VI / Maria Dąbrowska ; Henryk Sienkiewicz ; Bolesław Prus ; il. Elżbieta Śmietanka-Combik. - Bielsko-Biała : "Park", 1994. - 128 s. ; 24 cm.
(Lektury)
Autor
Dąbrowska Maria (1889-1965). Śmietanka-Combik Elżbieta. Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Prus Bolesław (1847-1912)
Gatunek
Opowiadanie młodzieżowe polskie
Zawiera: Marcin Kozera / Maria Dąbrowska. Sachem / Henryk Sienkiewicz. Grzechy dzieciństwa / Bolesław Prus.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie i legendy / Henryk Sienkiewicz ; wyboru dokonał, wstępem i przypisami opatrzył Tomasz Jodełka-Burzecki. - Wyd. 6. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986. - 157, [2] s.; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989).
Gatunek
Literatura polska Bajka i baśń
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. P IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie i legendy / Henryk Sienkiewicz ; wyboru dokonał, wstępem i przypisami opatrzył Tomasz Jodełka-Burzecki ; il. Józef Wilkoń. - Wyd. 3. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1973. - 238 s., [8] k. : il. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989). Wilkoń Józef (1930- ).
Gatunek
Literatura polska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Humoreski z teki Worszyłły / Henryk Sienkiewicz ; oprac. Bogdan Mazan. - Wyd. 2. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1988. - 155, [5] s. ; 21 cm.
(Nasza Biblioteka)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Mazan Bogdan.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Opowiadanie polskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Janko Muzykant / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : PWW [Philip Wilson Warsaw], 1997 (Rzesz. : RZG). - 16 s. ; 21 cm.
(Kolorowy Świat Lektur)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz ; oprac. Barbara Włodarczyk. - Wyd.2 rozsz. i uzup. - Kraków : "Greg", 2009. - 597 s. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Włodarczyk Barbara.
Temat
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2002. - 2 t. w 1 wol. (523 s.) ; 22 cm.
(Złota Seria)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Gatunek
Powieść historyczna Literatura polska
Akcja powieści toczy się w latach 1399 (śmierć królowej Jadwigi) - 1410 (bitwa pod grunwaldem). Młody rycerz Zbyszko z Bogdańca zakochuje się w córce Juranda ze Spychowa wkrótce porwanej przez rycerzy Zakonu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz ; [posł. Tomasz Macios]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 520, XI, [5] stron ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Polskiej.)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Macios Tomasz.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść polska Powieść historyczna polska
Nazwa aut. posł. na s. XI.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz ; [autor opracowania Barbara Włodarczyk ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. - 589 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Włodarczyk Barbara. Ludwikowska Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Władysław Jagiełło (król Polski ; ok. 1351-1434) Krzyżacy Bitwa pod Grunwaldem (1410) Literatura polska Powieść historyczna Polska
Gatunek
Powieść historyczna Materiały pomocnicze Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T. 1 / Henryk Sienkiewicz ; drzeworytami ozdobił Stanisław Toepfer. - [Wyd. 41]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 476 s. ; rys. ; 24 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Töpfer Stanisław (1917-1975).
Temat
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T. 1 / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1991. - 317, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść polska Powieść historyczna polska.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T. 2 / Henryk Sienkiewicz ; drzeworytami ozdobił Stanisław Toepfer. - [Wyd. 41]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 537 s. ; rys. ; 24 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Töpfer Stanisław (1917-1975).
Temat
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T. 2 / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1991. - 364, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść polska Powieść historyczna polska.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T.1 / Henryk Sienkiewicz. - Wyd. 45. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 331 s. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Tłem historycznym Krzyżaków jest fragment historii Polski przedstawiający konflikt jagiellońskiej Polski z zakonem krzyżackim. Przy pisaniu powieści autor korzystał z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana Długosza, dzieł takich historyków jak Stanisław Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowań historycznych, map, odpisów ksiąg itd. Na tle znaczących wydarzeń historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powieści są: Jurand ze Spychowa i jego córka Danusia, a także polski rycerz Maćko i jego bratanek Zbyszko z Bogdańca. Tragiczna miłość Zbyszka i Danusi stanowi wątek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzyżakami miała podnosić ducha Polaków pod zaborami. Kulminacją powieści jest zwycięska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf oręża polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzył według Jana Długosza i pod wpływem obrazu Jana Matejki. Powieść opisuje wiele wydarzeń i postaci historycznych, choć nie wszystkie opisane są zgodnie z prawdą. [wiki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T.2 / Henryk Sienkiewicz. - Wyd. 45. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 380 s. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Tłem historycznym Krzyżaków jest fragment historii Polski przedstawiający konflikt jagiellońskiej Polski z zakonem krzyżackim. Przy pisaniu powieści autor korzystał z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana Długosza, dzieł takich historyków jak Stanisław Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowań historycznych, map, odpisów ksiąg itd. Na tle znaczących wydarzeń historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powieści są: Jurand ze Spychowa i jego córka Danusia, a także polski rycerz Maćko i jego bratanek Zbyszko z Bogdańca. Tragiczna miłość Zbyszka i Danusi stanowi wątek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzyżakami miała podnosić ducha Polaków pod zaborami. Kulminacją powieści jest zwycięska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf oręża polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzył według Jana Długosza i pod wpływem obrazu Jana Matejki. Powieść opisuje wiele wydarzeń i postaci historycznych, choć nie wszystkie opisane są zgodnie z prawdą. [wiki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Latarnik / Henryk Sienkiewicz. - Łódź : "Adalex", cop.1996. - 16 s. ; 21 cm.
(Lektury Szkolne : klasa 8)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Temat
Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latarnik / Henryk Sienkiewicz. - Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1994. - 15,[1] s. ; 21 cm.
(Obowiązkowe Lektury Szkolne : klasa 8)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Literatura polska
Nowela Henryka Sienkiewicza, która po raz pierwszy ukazała się w "Niwie" w 1881. Przedstawia historię Skawińskiego, polskiego emigranta politycznego, który obsługiwał latarnię morską położoną na wyspie. Latarnik uchodzi za jedną z najlepszych polskich nowel.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Latarnik / Henryk Sienkiewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1988. - 39, [1] strona ; 20 cm.
(Nasza Biblioteka)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie polskie Opowiadanie obyczajowe polskie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Latarnik / Henryk Sienkiewicz. - Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1993. - 16 stron ; 21 cm.
(Lektury Ucznia)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe polskie Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latarnik ; Bartek Zwycięzca / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Państwowe Wdawnictwo Iskry, 1982. - 61 , [3] s. ; 24 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916).
Gatunek
Nowele polskie Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej