Powieść historyczna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(47)
Forma i typ
Książki
(47)
Proza
(3)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Dostępność
nieokreślona
(26)
dostępne
(20)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(47)
Autor
Gąsiorowski Wacław
(4)
Kossak Zofia (1889-1968)
(4)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(4)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(3)
Dumas Aleksander
(3)
Pokaż więcej ...
Kossak Zofia
(3)
Jankowski Stanisław Maria (1945- )
(2)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(2)
Sienkiewicz Henryk
(2)
Szumańska-Grossowa Hanna
(2)
Traczewska Maria
(2)
Łysiak Waldemar (1944- )
(2)
Berling Peter
(1)
Bunsch Karol (1898-1987)
(1)
Bądkowski Lech (1920-1984)
(1)
Cepik Jerzy (1929- )
(1)
Chrucki Wiktor (1927- )
(1)
Dackiewicz Jadwiga
(1)
Duninowska Ludmiła
(1)
Dutkiewicz Mieczysław
(1)
Edigey Jerzy (1912-1983)
(1)
Gołubiew Antoni
(1)
Grabski Władysław Jan
(1)
Gąsecka Wiesława
(1)
Gąsiorowski Wacław (1869-1939)
(1)
Henryk Siwnkiewicz
(1)
Holt Victoria (1906-1993)
(1)
Hugo Viktor Marie
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Dzieła
(1)
Jakes John (1932-)
(1)
Kasprzyk Małgorzata
(1)
Kasprzyk Małgorzata. Powrót do żródeł
(1)
Kraszewski Józef Ignacy
(1)
Kuczyński Stefan M. (1904-1985)
(1)
Lipecki Leszek
(1)
Ludwikowska Jolanta
(1)
Maślarz Ireneusz
(1)
Osmoła Józef
(1)
Partyga Ewa
(1)
Reszke Robert
(1)
Ripley Aleksandra
(1)
Rozwadowski Stanisław
(1)
Serkowska Maria
(1)
Stampf'l Stanisław
(1)
Tokarczyk Mirosław (1934- )
(1)
Weneda Janina (1926-2014)
(1)
Włodarczyk Barbara
(1)
Zarenba Szymon
(1)
Zioła-Zemczak Katarzyna
(1)
Łysiak Waldemar
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(13)
1970 - 1979
(12)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(47)
Język
polski
(47)
Odbiorca
Klasa 7.
(1)
Klasa 8.
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Temat
Kobieta
(642)
Rodzina
(390)
Powieść polska
(381)
Przyjaźń
(289)
Miłość
(264)
Powieść historyczna
(47)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(253)
Relacje międzyludzkie
(246)
Tajemnica
(232)
Powieść obyczajowa
(194)
Powieść amerykańska
(187)
Literatura dziecięca polska
(183)
II wojna światowa (1939-1945)
(169)
Zwierzęta
(167)
Literatura amerykańska
(158)
Małżeństwo
(151)
Trudne sytuacje życiowe
(144)
Rodzeństwo
(139)
Uczucia
(126)
Powieść angielska
(123)
Relacja romantyczna
(123)
Dziecko
(119)
Sekrety rodzinne
(117)
Zabójstwo
(117)
Dzieci
(111)
Nastolatki
(102)
Boże Narodzenie
(100)
Śledztwo i dochodzenie
(100)
Ludzie a zwierzęta
(93)
Poezja polska
(93)
Wybory życiowe
(92)
Wychowanie w rodzinie
(91)
Osoby zaginione
(88)
Psy
(87)
Język polski
(85)
Literatura młodzieżowa polska
(85)
Matki i córki
(84)
Uczniowie
(83)
Policjanci
(82)
Żydzi
(81)
Dziewczęta
(77)
Wielkopolska
(76)
Koty
(72)
Życie codzienne
(72)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(67)
Polska
(67)
Opowiadanie polskie
(62)
Literatura angielska
(60)
Lektura szkolna
(59)
Duchowieństwo katolickie
(56)
Dziennikarze
(56)
Magia
(56)
Poszukiwania zaginionych
(56)
Pedagogika
(54)
Młodzież
(53)
Opieka nad zwierzętami
(52)
Powieść młodzieżowa polska
(52)
Dziadkowie i wnuki
(49)
Przestępczość zorganizowana
(48)
Wychowanie
(48)
Ludzie bogaci
(47)
Ojcowie i córki
(47)
Pisarze polscy
(47)
Arystokracja
(46)
Powieść dla kobiet
(46)
Samorealizacja
(46)
Bibliografia terytorialna
(44)
Literatura dziecięca angielska
(44)
Alkoholizm
(43)
Mężczyzna
(42)
Historia
(41)
Podróże
(41)
Pomaganie
(41)
Powieść niemiecka
(41)
Psychologia
(41)
Śmierć
(41)
Uprowadzenie
(40)
Zabawa
(40)
Stosunki interpersonalne
(39)
Filozofia
(38)
Literatura
(38)
Pisarze
(38)
Dinozaury
(37)
Kucharstwo
(37)
Przedsiębiorstwo
(37)
Romans
(37)
Wakacje
(37)
Lekarze
(36)
Powieść francuska
(36)
Przedszkolaki
(36)
Wsie
(36)
Dramat polski
(35)
Język angielski
(35)
Osobowość
(35)
Pamiętniki polskie
(35)
Szczęście
(35)
Zdrada małżeńska
(35)
Matematyka
(34)
Sztuka
(34)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(33)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Krzyżacy
(1)
Potop
(1)
Quo vadis
(1)
Temat: czas
1801-1900
(2)
1-100
(1)
1401-1500
(1)
Temat: miejsce
Podlasie
(1)
Polska
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Gatunek
Materiały pomocnicze
(2)
Opracowanie
(2)
Powieść historyczna
(2)
Lektura z opracowaniem
(1)
Powieść
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(1)
47 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Suknia Dejaniry / Zofia Kossak. - Warszawa : "Pax", 1958. - 275, s. ; 20cm.
Autor
Kossak Zofia.
Temat
Powieść historyczna Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złota wolność / Zofia Kossak. - Wyd.6. - Warszawa : "Pax", 1965. - 507, s. ; 20cm.
Autor
Kossak Zofia.
Temat
Powieść historyczna Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bez oręża / Zofia Kossak. - Wyd. 8. - Warszawa : "PAX", 1971. - 379 s. ; 20 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968).
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
2 t. w 1 wol. - Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1: "Krzyżowcy", cz. 2: "Król trędowaty"
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Król trędowaty / Zofia Kossak. - Wyd. 7. - Warszawa : "PAX", 1969. - 218, s.; 21 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968).
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1: "Krzyżowcy", cz. 3: "Bez oręża"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżowcy. T. 1, 2. Bóg tak chce! (T. 1) Fides gracea (T. 2) / Zofia Kossak. - Wyd. 9. - Warszawa : "PAX", 1971. - 381 s. ; 20 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968).
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2: "Król trędowaty", cz. 3: "Bez oręża"
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krzyżowcy. T. 3, 4. Wieża Trzech Sióstr (T. 3) Jerozolima wyzwolona (T.4) / Zofia Kossak. - Wyd. 9. - Warszawa : "PAX", 1971. - 423, s. : plany.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968).
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2: "Król trędowaty", cz. 3: "Bez oręża"
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Latarnia czarnoksięska: obrazy naszych czasów / Józef Ignacy Kraszewski. - Wyd.2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 2 seria 427 s. ; 19cm.
Autor
Kraszewski Józef Ignacy.
Temat
Powieść historyczna Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Saskie ostatki : [August III] powieść historyczna / Józef Ignacy Kraszewski. - Wyd.2. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1974. - 277 , [2] s. ; 21 cm.
Autor
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887).
Temat
Powieść polska Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Semko : czasy bezkrólewia po Ludwiku : Jagiełło i Jadwiga / Józef Ignacy Kraszewski. - Wyd. 5. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1982. - 516 s. ; 21 cm.
(Dzieje Polski / Kraszewski Józef Ignacy / red. Julian Krzyżanowski, Czesław Hernas ; 16)
Autor
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887).
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Litwin i Andegawenka : powieść historyczna / Stefan M. Kuczyński. - Katowice : "Śląsk", 1974. - 441 s. : il. ; 23 cm.
Autor
Kuczyński Stefan M. (1904-1985).
Temat
Powieść historyczna
Tyt. okł. i grzb.: Jadwiga i Jagiełło.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potop Henryka Sienkiewicza / opracował Józef Osmoła. - Lublin : Wydawnictwo Biblios, 2012. - 49, [3] strony ; 17 cm.
(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 22)
Autor
Osmoła Józef.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły ponadgimnazjalne
Temat
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Literatura polska Powieść historyczna
Gatunek
Materiały pomocnicze Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Scarlett:ciąg dalszy, Przeminęło z wiatrem Margaret Mit chell. T.2 / Aleksandra Ripley ; il. Szymon Zarenba, Leszek Lipecki ; przekł. Robert Reszke. - Warszawa : Atlantis, 1991. - 491 s. : rys. ; 24 cm.
(Klasyka Romansu / "Atlantis")
Autor
Ripley Aleksandra. Zarenba Szymon. Lipecki Leszek. Reszke Robert.
Temat
Powieść amerykańska Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy : powieść historyczna. T.1-2 / Henryk Sienkiewicz. - Wyd.30. - Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 210 stron ; 19 cm
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Sienkiewicz Henryk.
Temat
Powieść historyczna Powieść polska
Pisma wybrane
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy : powieść historyczna. T.3-4 / Henryk Sienkiewicz. - Wyd.30. - Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 265 stron ; 19 cm
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Sienkiewicz Henryk.
Temat
Powieść historyczna Powieść polska
Pisma wybrane
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz ; [autor opracowania Barbara Włodarczyk ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. - 589 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Włodarczyk Barbara. Ludwikowska Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Władysław Jagiełło (król Polski ; ok. 1351-1434) Krzyżacy Bitwa pod Grunwaldem (1410) Literatura polska Powieść historyczna Polska
Gatunek
Powieść historyczna Materiały pomocnicze Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T.1 / Henryk Sienkiewicz. - Wyd. 45. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 331 s. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Tłem historycznym Krzyżaków jest fragment historii Polski przedstawiający konflikt jagiellońskiej Polski z zakonem krzyżackim. Przy pisaniu powieści autor korzystał z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana Długosza, dzieł takich historyków jak Stanisław Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowań historycznych, map, odpisów ksiąg itd. Na tle znaczących wydarzeń historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powieści są: Jurand ze Spychowa i jego córka Danusia, a także polski rycerz Maćko i jego bratanek Zbyszko z Bogdańca. Tragiczna miłość Zbyszka i Danusi stanowi wątek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzyżakami miała podnosić ducha Polaków pod zaborami. Kulminacją powieści jest zwycięska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf oręża polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzył według Jana Długosza i pod wpływem obrazu Jana Matejki. Powieść opisuje wiele wydarzeń i postaci historycznych, choć nie wszystkie opisane są zgodnie z prawdą. [wiki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyżacy. T.2 / Henryk Sienkiewicz. - Wyd. 45. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 380 s. ; 21 cm.
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Temat
Powieść historyczna Literatura polska
Tłem historycznym Krzyżaków jest fragment historii Polski przedstawiający konflikt jagiellońskiej Polski z zakonem krzyżackim. Przy pisaniu powieści autor korzystał z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana Długosza, dzieł takich historyków jak Stanisław Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowań historycznych, map, odpisów ksiąg itd. Na tle znaczących wydarzeń historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powieści są: Jurand ze Spychowa i jego córka Danusia, a także polski rycerz Maćko i jego bratanek Zbyszko z Bogdańca. Tragiczna miłość Zbyszka i Danusi stanowi wątek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzyżakami miała podnosić ducha Polaków pod zaborami. Kulminacją powieści jest zwycięska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf oręża polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzył według Jana Długosza i pod wpływem obrazu Jana Matejki. Powieść opisuje wiele wydarzeń i postaci historycznych, choć nie wszystkie opisane są zgodnie z prawdą. [wiki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Quo vadis / Henryk Sienkiewicz ; [autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak]. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 461, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
(Szkoła Twórczego Czytania)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Zioła-Zemczak Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Petroniusz (ok. 27-66) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Chrześcijaństwo Język polski (przedmiot szkolny) Literatura polska Miłość Niewolnictwo Powieść historyczna Pożar Rzymu (64 r.) Prześladowania religijne Starożytny Rzym
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść historyczna
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Rzym za czasów Nerona. Cezar-szaleniec terroryzuje patrycjuszy. Wolny od lęku przed nim jest jedynie Petroniusz, arbiter elegancji, człowiek mądry, znawca sztuki, miłośnik piękna. Ale i jego dotkną wypadki, które wkrótce nadejdą, zwłaszcza, że będzie chodziło o życie jego krewnego i przyjaciela, Marka Winicjusza oraz ukochanej Marka, pięknej Ligii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (3 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Chata wuja Toma Na podstawie powieści Harriet Beecher-Stowe / Stanisław Stampf'l. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1993. - 316, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Stampf'l Stanisław.
Temat
Powieść historyczna Powieść dla młodzieży Rasizm
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miecz i miłość / Janina Weneda. - Konin : APEKS, 1997. - 181 s. ; 21cm.
Autor
Weneda Janina (1926-2014).
Temat
Literatura młodzieżowa polska Literatura dziecięca i młodzieżowa historyczna Powieść historyczna
Perathoner Janina pisze pod pseudonimem Weneda Janina
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej